Chinese

定額罰款通知書

IPA（発音記号）

/tiŋ⁵¹ ˀɤ³⁵ fä³⁵⁻⁵⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂu⁵⁵/

ピンイン

dìng'é fákuǎn tōngzhīshū

広東語の発音（粵拼）

ding⁶ ngaak⁶ fat⁶ fun² tung¹ zi¹ syu¹

名詞

香港

交通違反などに対して、裁判手続を経ずに一定額の罰金を科す際に発行される公式な通知書。主に香港の法制度で用いられる。

英語の意味

(Hong Kong, law) fixed penalty notice

昨天，，我收到了一份香港法律規定的定額罰款通知書，，這讓我意識到遵守交通規則的重要性。。

昨日、香港の法律に基づく固定罰金通知書を受け取り、交通規則を守ることの重要性に気づきました。

Yesterday, I received a fixed penalty notice as stipulated by Hong Kong law, which made me realize the importance of obeying traffic rules.