Chinese

人無廉恥，不如早死

IPA（発音記号）

/ʐən³⁵ u³⁵⁻⁵⁵ li̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʐu³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

rén wú lián chǐ, bù rú zǎo sǐ

注音符号

ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔˇ ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄠˇ ㄙˇ

広東語の発音（粵拼）

jan4 mou4 lim4 ci2 bat1 jyu4 zou2 sei2

ことわざ

恥を知らない人間は、生きている価値がないということ。 / 人としての羞恥心や良心を失った者は、早く死んだ方がましだという厳しい戒め。

英語の意味

somebody who does not understand shame deserves to die young

古人云，人無廉恥，不如早死，這句話提醒我們要堅守底線和人性尊嚴。

古人は「恥のない者は早く死ぬに如かず」と説き、その格言は私たちに信念と人間としての尊厳を守るよう促しています。

An ancient proverb teaches that a person who lacks any sense of shame deserves to die young, reminding us to uphold our principles and human dignity.