Chinese

水上話

IPA（発音記号）

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

ピンイン

shuǐ shàng huà

注音符号

ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˋ

広東語の発音（粵拼）

seoi2 soeng6 waa2

名詞

広東語の短歌方言

英語の意味

Tanka dialect of Cantonese

在老城区的小巷中，我遇到一位仍然用水上話与朋友谈笑风生的老人，他的讲述让人仿佛穿越回百年前的时光。

旧市街の路地で、まだ広東語のタンカ方言を使って友人と談笑するお年寄りに出会い、その語りはまるで一世紀前にタイムスリップしたかのような感覚を呼び起こしました。

In a narrow lane of the old town, I met an elderly person who still enjoyed conversing with friends in the Tanka dialect of Cantonese, and his stories transported listeners back a century.