Chinese

十二次

IPA（発音記号）

/ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹/

ピンイン

shí'èrcì

名詞

中国語

中国天文学や占星術における天空を十二の区画（ゾーン）に分けたもの。各区画が中国の領土や方位などと結びつけられている概念。

英語の意味

(Chinese astronomy, astrology) the twelve zones of the sky (astrologically associated with lands of China)

在古代中国的天文占星术中，十二次被视为连接天地的关键部分，每个都象征着不同的土地性质。

古代中国の天文学と占星術では、この十二の空域は天と地をつなぐ重要な部分とされ、それぞれが異なる土地の性質を象徴している。

In ancient Chinese astronomical astrology, the twelve zones were regarded as a critical link between heaven and earth, with each symbolizing different qualities of the land.