Chinese

人無完人

IPA（発音記号）

/ʐən³⁵ u³⁵⁻⁵⁵ wän³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵/

ピンイン

rén wú wán rén

注音符号

ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄨㄢˊ ㄖㄣˊ

広東語の発音（粵拼）

jan4 mou4 jyun4 jan4

表現

慣用表現

人には誰しも欠点があり、完璧な人間はいないという意味の中国語フレーズ。日本語の「完全無欠の人はいない」「誰にでも欠点はある」に相当する。

英語の意味

nobody's perfect

在團隊中，，我們都明白人無完人，，所以即使犯錯也能彼此包容並一同成長。。

チーム内では、誰にでも欠点があると理解しているので、たとえ間違いがあってもお互いを受け入れ、一緒に成長できます。

In the team, we all understand that nobody's perfect, so even when mistakes occur, we can tolerate each other and grow together.