Chinese

榮辱與共

IPA（発音記号）

/ʐʊŋ³⁵ ʐu⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹/

ピンイン

róng rǔ yǔ gòng

注音符号

ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ

広東語の発音（粵拼）

wing4 juk6 jyu5 gung6

表現

慣用表現

深く結びつき合っていること / 名誉と恥辱をともにすること / 利害や運命を共にすること

英語の意味

highly intertwined; to share honor and disgrace together

在團隊合作中，我們必須以榮辱與共的精神攜手前行，共同面對挑戰，並從失敗中學習成長。

チームワークにおいて、私たちは共に栄誉と恥辱を分かち合う精神で手を取り合い、共に挑戦に立ち向かいながら失敗から学んで成長する必要がある。

In team collaboration, we must move forward hand in hand with a spirit of sharing honor and disgrace, face challenges together, and learn and grow from our failures.