Chinese

人微言輕

IPA（発音記号）

/ʐən³⁵ weɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

ピンイン

rénwēiyánqīng

フレーズ

慣用表現

卑しい者の言うことにはほとんど意味がない

英語の意味

the words of the lowly carry little weight

雖然他剛步入社會，但他明白人微言輕的道理，因此努力提升自己，爭取更多發言機會。

彼は社会に入ったばかりながらも、低い身分の者の発言は重んじられないという真実を理解し、自らを高めるべく努力し、より多くの発言の機会を求めました。

Although he had just entered society, he understood that the words of the lowly carry little weight, so he worked hard to improve himself and strive for more chances to speak up.