Chinese

大冇冬瓜

IPA（発音記号）

/tua²²⁻²¹ pʰã²¹⁻⁵³ taŋ⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/

ピンイン

dà mǎo dōng guā

広東語の発音（粵拼）

daai6 mou5 dung1 gwaa1

名詞

漳州閩南語

（漳州福建語）体は大きいが弱い人

英語の意味

(Zhangzhou Hokkien) person with a large but weak body

在公司的运动会中，那位看上去强壮的大冇冬瓜在短跑比赛中却总是垫底。

会社の運動会では、見た目はたくましいものの、大柄で体力のないその人物は短距離走でいつも最下位になりました。

During the company sports day, that person with a large but weak body, despite his robust appearance, always finished last in the sprint.