Chinese

翼紅娘魚

IPA（発音記号）

/i⁵¹ xʊŋ³⁵ ni̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ y³⁵/

ピンイン

yìhóngniángyú

広東語の発音（粵拼）

jik⁶ hung⁴ noeng⁴ jyu²

名詞

翼红娘鱼：フォーク鼻のコマドリ（Lepidotrigla alata）というトビウオ目ホウボウ科の海水魚の一種。胸びれが翼のように大きく広がるのが特徴。

英語の意味

fork-snout sea robin (Lepidotrigla alata)

在海洋公园的深水区，我意外发现了一只罕见的翼紅娘魚，它那独特的叉形鼻子让人印象深刻。

海洋公園の深海エリアで、私は偶然美しいフォークスナウトシーロビンを発見しました。その独特な叉のような鼻は非常に印象的でした。

In the deep water area of the marine park, I unexpectedly discovered a rare fork-snout sea robin, whose unique fork-shaped snout left a deep impression.