Chinese

可憐代

IPA（発音記号）

/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴⁻²² tai²²/

ピンイン

kě lián dài

注音符号

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄞˋ

広東語の発音（粵拼）

ho2 lin4 doi6

形容詞

閩南語

哀れな、気の毒な、かわいそうな / 貧しい、みすぼらしい / わずかな、取るに足らない（数や量が少ない）

英語の意味

(Min Nan) pitiful; pitiable; poor / (Min Nan) meager; negligible (of a number or amount)

在動蕩的社會中，那位可憐代的老人孤獨而無助地等待著黎明。

混乱した社会の中で、その哀れな老人は寂しく無力に夜明けを待っていた。

In the turbulent society, the pitiful old man waited alone and helplessly for the dawn.