Chinese

同日而語

IPA（発音記号）

/tʰʊŋ³⁵ ʐ̩⁵¹ ˀɤɻ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

tóngrì'éryǔ

広東語の発音（粵拼）

tung⁴ jat⁶ ji⁴ jyu⁵

フレーズ

慣用表現

物事を同列に並べて論じること / 差異を無視して同じレベルで比較したり評価したりすること

英語の意味

to mention things on equal terms

在討論計劃時，大家都應該抱持同日而語的態度，把所有建議當作平等的意見來考慮。

計画の議論の際には、すべての提案を平等な意見とみなし、物事を対等に話し合う態度を持つべきです。

During the project discussion, everyone should adopt an attitude of discussing matters on equal terms, treating all suggestions as equal opinions.