Chinese

不敢問津

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

ピンイン

bùgǎnwènjīn [Phonetic:不gǎnwènjīn]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ gam² man⁶ zeon¹

フレーズ

慣用表現

（例えば高価な品物の値段について）あえて尋ねないこと

英語の意味

to not dare to inquire (e.g. about the price of expensive goods)

在市场上看到那昂贵的古董时，许多人由于价格太高而不敢問津。

市場でその高価な骨董品を見たとき、多くの人々は値段が高すぎるため問い合わせる勇気がなかった。

When seeing those expensive antiques in the market, many people did not dare to inquire due to the high prices.