Chinese

獨樂樂不如眾樂樂

IPA（発音記号）

/tu³⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʐu³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/

ピンイン

dú yuè lè bùrú zhòng yuè lè [Phonetic:dú yuè lè 不rú zhòng yuè lè]

広東語の発音（粵拼）

duk⁶ ngok⁶ lok⁶ bat¹ jyu⁴ zung³ ngok⁶ lok⁶

フレーズ

一人で楽しむよりも、みんなで楽しんだほうが楽しいという意味の中国のことわざ。喜びは分かち合うことで大きくなるという教え。

英語の意味

It is much more joyful to share the joy than enjoy alone.

在每次聚會時，我們都深信獨樂樂不如眾樂樂，因為與朋友共享快樂總能讓生活更加精彩。

毎回の集まりで、私たちは一人で楽しむよりも皆で楽しむほうが楽しいと信じています。友人と喜びを分かち合うことで、人生はより刺激的になります。

At every gathering, we firmly believe that it is much more joyful to share the joy than enjoy alone, as sharing happiness with friends always makes life more exciting.