Chinese

網絡評論員

IPA（発音記号）

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ pʰiŋ³⁵ lu̯ən⁵¹ ɥɛn³⁵/

ピンイン

wǎngluò pínglùnyuán

名詞

香港 中国大陸

中国本土や香港において、中国共産党や政府当局の立場を擁護・宣伝するためにインターネット上で世論操作やコメント投稿を行う政治的なネット評論家、またはそのような役割を担う人物。

英語の意味

(Mainland China, Hong Kong) Internet political commentators and trolls hired by Chinese propaganda authorities in an attempt to manipulate public opinion to the benefit of the Chinese Communist Party

最近，部分網絡評論員在網絡上發揮著重要作用，利用網絡謠言和煽動性言論幫助傳播中共宣傳。

最近、一部のインターネット政治評論員はオンラインで重要な役割を果たし、噂や扇動的な発言を利用して中国共産党のプロパガンダを広めています。

Recently, some Internet political commentators have played a significant role online by spreading rumors and inflammatory statements to promote Chinese Communist Party propaganda.