Chinese

數落

IPA（発音記号）

/ʂu²¹⁴ lu̯ɔ⁴/

ピンイン

shǔ luò

注音符号

ㄕㄨˇ ㄌㄨㄛˋ

広東語の発音（粵拼）

sou2 lok6

動詞

口語

（口語）他人の悪行を列挙して叱責する；叱責する；非難する / （口語）列挙する；次から次へと例を挙げる

英語の意味

(informal) to scold somebody by enumerating his or her wrongdoings; to rebuke; to reprove / (informal) to enumerate; to cite one example after another

在聚會上，他毫不留情地數落了那些連續犯錯的親友，讓現場氣氛頓時陷入尷尬。

集まりの場で、彼は躊躇なく親しい友人や親戚の誤りを一つ一つ挙げて叱責し、その場の雰囲気を一気に気まずいものにした。

At the gathering, he unabashedly scolded his close friends and relatives by listing all their mistakes, leaving the atmosphere instantly awkward.