Chinese

看守

IPA（発音記号）

/kʰän⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

Kàn shǒu

注音符号

ㄎㄢ ㄕㄡˇ

広東語の発音（粵拼）

hon1 sau2

固有名詞

中国語の「看守」は、一般的には「看守する」「見張る」という意味の動詞や、「看守（かんしゅ）」という監視役を指す名詞として使われるが、本問では中国福建省福州市平潭市丹城市にある住宅街「看守社区」を指す固有名詞である。

英語の意味

(～社區) Kanshou (a residential community in Tancheng, Pingtan, Fuzhou, Fujian, China)

上周末，我参观了看守，惊叹于它独特的历史文化和美丽的社区景观。

先週末、私はカンショウを訪れ、その独特な歴史文化と美しいコミュニティの景観に驚嘆しました。

Last weekend, I visited Kanshou and was amazed by its unique historical culture and beautiful community scenery.