Chinese

大難不死

IPA（発音記号）

/tä⁵¹⁻⁵³ nän⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

dà nàn bù sǐ

注音符号

ㄉㄚˋ ㄋㄢˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ

広東語の発音（粵拼）

daai6 naan6 bat1 sei2

動詞

大きな災難・事故・危険に遭いながらも、命だけは取りとめること。九死に一生を得ること。

英語の意味

to escape from death in a great catastrophe

在激烈的戰場上，他大難不死，從死亡邊緣逃脫，證明了自己的勇氣。

激しい戦場で、彼は大きな災難から死を免れ、その勇気を証明した。

On the fierce battlefield, he escaped death in a great catastrophe, proving his courage.