阿娘

IPA（発音記号）

/ˀä⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/

ピンイン

āniáng

広東語の発音（粵拼）

aa³ noeng⁴

名詞

広東語官話閩南語方言平話雷州閩語客家語従化方言呉語温州方言雲南方言古風閩北語廃語丁寧形

母 / 父方の祖母 / 義母（夫の母） / 義母（妻の母） / 父方の叔母（父の兄の妻） / 父方の叔母（父の弟の妻） / 父方の叔母（父の妹） / 母方の叔母（母の妹） / 義理の妹（夫の妹） / 妻 / 父の正妻 / 父の妾 / 女性 / 年配の女性

英語の意味

(dialectal Mandarin, dialectal Cantonese, Huaining Gan, Xiayang Min Bei, Min Nan, Jinxiang Wu, Chenxi Xiang) mother / (Zhejiang Wu, Pinghua) paternal grandmother / (Fuqing Min Dong, Leizhou Min) mother-in-law (husband's mother) / (Chixi Taishanese) mother-in-law (wife's mother) / (Du'an Mandarin, dialectal Cantonese, dialectal Hakka, Zhejiang Wu) paternal aunt (wife of father's elder brother) / (dialectal Hakka) paternal aunt (wife of father's younger brother) / (dialectal Mandarin, Conghua Cantonese, Wu) paternal aunt (father's sister) / (Yunnan Mandarin, Wenzhou Wu) maternal aunt (mother's sister) / (Simao Mandarin) sister-in-law (husband's younger sister) / (Sanming) wife / (Cantonese, dated) father's primary wife / (Wenzhou Wu, dated) father's concubine / (Min Bei) woman / (obsolete, polite) elderly woman

このボタンはなに？

小时候，每当我遇到难题时，阿娘总会耐心地辅导我，让我更加自信。

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供の頃、困難に直面するたび、母はいつも忍耐強く私を指導してくれて、自信を与えてくれました。

When I was young, whenever I encountered difficulties, my mother would patiently tutor me, making me more confident.

このボタンはなに？

詳細

復習用の問題

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

阿娘

正解を見る

(方言北京語、方言広東語、淮寧甘語、下陽閩北語、閩南語、金湘呉語、陳西湘語) 母 / (浙江呉語、平化) 父方の祖母 / (福清閩東語、雷州閩) 義母 (夫の母) / (池西台山語) 義母 (妻の母) / (端安北京語、方言広東語、方言客家語、浙江呉語) 父方の叔母 (父の兄の妻) / (方言客家語) 父方の叔母 (父の弟の妻) / (方言北京語、従化広東語、呉語) 父方の叔母 (父の妹) / (雲南北京語、温州呉語) 母方の叔母 (母の妹) / (司馬語) 義理の妹 (夫の妹) / (三明語) 妻 / (広東語、旧式) 父の正妻 / (温州語、旧式) 父の妾 / (閩北語) 女性 / (古語、丁寧語) 年配の女性