por fora, bela viola; por dentro, pão bolorento

ことわざ

美しさは表面的なものであり、外見と中身（本性）は一致しないことが多いという戒めのことわざ。見かけは立派でも内側は腐っている・不誠実であるという意味合いを含む。

英語の意味

beauty is only skin deep (a person’s character is more important than their outward appearance) / a person appears to have good intentions, but in fact has not

このボタンはなに？

Como diz o provérbio 'por fora, bela viola; por dentro, pão bolorento', devemos lembrar que a verdadeira beleza está no caráter, não apenas na aparência.

『外見は美しいバイオラ、内側はカビたパン』という諺が示すように、真の美しさは見た目だけでなく、人格に宿るものです。

As the proverb goes, 'on the outside, a beautiful viola; on the inside, moldy bread', we must remember that true beauty lies in character, not merely in appearances.

このボタンはなに？

詳細