最終更新日 :2025/12/12

vira essa boca pra lá

フレーズ
慣用表現

(慣用表現)相手が何か非常に望ましくない、または有害なことが起こるかもしれないと言った後に、応答として言う

英語の意味
(idiomatic) said as a response after the interlocutor said that something deeply undesirable or harmful could happen
このボタンはなに?

隣人が嵐が壊滅的な洪水を引き起こすと言ったとき、驚いたペドロは皮肉を込めて『黙れ』と答えた。

When the neighbor claimed that the storm would cause catastrophic floods, Pedro, shocked, replied sarcastically: 'shut your mouth'.

このボタンはなに?

canonical

復習用の問題

正解を見る

(慣用表現)相手が何か非常に望ましくない、または有害なことが起こるかもしれないと言った後に、応答として言う

(慣用表現)相手が何か非常に望ましくない、または有害なことが起こるかもしれないと言った後に、応答として言う

正解を見る

vira essa boca pra lá

Quando o vizinho afirmou que a tempestade causaria inundações catastróficas, Pedro, assustado, respondeu com ironia: 'vira essa boca pra lá'.

正解を見る

隣人が嵐が壊滅的な洪水を引き起こすと言ったとき、驚いたペドロは皮肉を込めて『黙れ』と答えた。

隣人が嵐が壊滅的な洪水を引き起こすと言ったとき、驚いたペドロは皮肉を込めて『黙れ』と答えた。

正解を見る

Quando o vizinho afirmou que a tempestade causaria inundações catastróficas, Pedro, assustado, respondeu com ironia: 'vira essa boca pra lá'.

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★