vira essa boca pra lá

フレーズ

慣用表現

（慣用表現）相手が何か非常に望ましくない、または有害なことが起こるかもしれないと言った後に、応答として言う

英語の意味

(idiomatic) said as a response after the interlocutor said that something deeply undesirable or harmful could happen

隣人が嵐が壊滅的な洪水を引き起こすと言ったとき、驚いたペドロは皮肉を込めて『黙れ』と答えた。

When the neighbor claimed that the storm would cause catastrophic floods, Pedro, shocked, replied sarcastically: 'shut your mouth'.

vira essa boca pra lá!

（ canonical ）