Portuguese

bancar

IPA（発音記号）

/bɐ̃ˈka(ʁ)/

動詞

他動詞 口語 繋辞

資金を提供する、融資する / （口語）～のように振る舞う、演じる

英語の意味

(transitive) to fund, to finance / (colloquial, copulative) to behave like [some kind of person], to play

O governo decidiu bancar a construção de um novo hospital para atender à crescente população.

政府は増え続ける人口に対応するために、新しい病院の建設を資金提供することに決めました。

The government decided to finance the construction of a new hospital to cater to the growing population.

banco （ first-person present singular ）

banquei （ first-person preterite singular ）

bancado （ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj （ inflection-template ）

c-qu alternation （ class ）

bancar （ impersonal infinitive ）

bancar （ first-person infinitive singular ）

bancares （ infinitive second-person singular ）

bancar （ infinitive singular third-person ）

bancarmos （ first-person infinitive plural ）

bancardes （ infinitive plural second-person ）

bancarem （ infinitive plural third-person ）

bancando （ gerund ）

bancado （ masculine participle past singular ）

bancados （ masculine participle past plural ）

bancada （ feminine participle past singular ）

bancadas （ feminine participle past plural ）

banco （ first-person indicative present singular ）

bancas （ indicative present second-person singular ）

banca （ indicative present singular third-person ）

bancamos （ first-person indicative plural present ）

bancais （ indicative plural present second-person ）

bancam （ indicative plural present third-person ）

bancava （ first-person imperfect indicative singular ）

bancavas （ imperfect indicative second-person singular ）

bancava （ imperfect indicative singular third-person ）

bancávamos （ first-person imperfect indicative plural ）

bancáveis （ imperfect indicative plural second-person ）

bancavam （ imperfect indicative plural third-person ）

banquei （ first-person indicative preterite singular ）

bancaste （ indicative preterite second-person singular ）

bancou （ indicative preterite singular third-person ）

bancamos （ first-person indicative plural preterite ）

bancámos （ first-person indicative plural preterite ）

bancastes （ indicative plural preterite second-person ）

bancaram （ indicative plural preterite third-person ）

bancara （ first-person indicative pluperfect singular ）

bancaras （ indicative pluperfect second-person singular ）

bancara （ indicative pluperfect singular third-person ）

bancáramos （ first-person indicative pluperfect plural ）

bancáreis （ indicative pluperfect plural second-person ）

bancaram （ indicative pluperfect plural third-person ）

bancarei （ first-person future indicative singular ）

bancarás （ future indicative second-person singular ）

bancará （ future indicative singular third-person ）

bancaremos （ first-person future indicative plural ）

bancareis （ future indicative plural second-person ）

bancarão （ future indicative plural third-person ）

bancaria （ conditional first-person singular ）

bancarias （ conditional second-person singular ）

bancaria （ conditional singular third-person ）

bancaríamos （ conditional first-person plural ）

bancaríeis （ conditional plural second-person ）

bancariam （ conditional plural third-person ）

banque （ first-person present singular subjunctive ）

banques （ present second-person singular subjunctive ）

banque （ present singular subjunctive third-person ）

banquemos （ first-person plural present subjunctive ）

banqueis （ plural present second-person subjunctive ）

banquem （ plural present subjunctive third-person ）

bancasse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

bancasses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

bancasse （ imperfect singular subjunctive third-person ）

bancássemos （ first-person imperfect plural subjunctive ）

bancásseis （ imperfect plural second-person subjunctive ）

bancassem （ imperfect plural subjunctive third-person ）

bancar （ first-person future singular subjunctive ）

bancares （ future second-person singular subjunctive ）

bancar （ future singular subjunctive third-person ）

bancarmos （ first-person future plural subjunctive ）

bancardes （ future plural second-person subjunctive ）

bancarem （ future plural subjunctive third-person ）

banca （ imperative second-person singular ）

banque （ imperative singular third-person ）

banquemos （ first-person imperative plural ）

bancai （ imperative plural second-person ）

banquem （ imperative plural third-person ）

não banques （ imperative negative second-person singular ）

não banque （ imperative negative singular third-person ）

não banquemos （ first-person imperative negative plural ）

não banqueis （ imperative negative plural second-person ）

não banquem （ imperative negative plural third-person ）