Portuguese

águas passadas não movem moinhos

ことわざ

過去のことは忘れ去る（過去の罪は忘れ去るべきだ）

英語の意味

let bygones be bygones (past offences should be disregarded)

Sempre que enfrento desafios com antigos amigos, lembro que águas passadas não movem moinhos e que é fundamental perdoar para seguir em frente.

古い友人との間で困難に直面するたびに、『過ぎたことはもうどうにもならない』という諺を思い出し、前に進むためには許すことが大切だと感じます。

Whenever I face challenges with old friends, I remember that let bygones be bygones and that it is essential to forgive in order to move forward.