Portuguese

varrer para debaixo do tapete

動詞

慣用表現

問題や不都合な事実を隠す、見て見ぬふりをする

英語の意味

(idiomatic) to sweep something under the rug (to conceal a problem expediently)

Em vez de enfrentar a crise, o governo decidiu varrer para debaixo do tapete, ignorando os problemas que precisavam de solução.

危機に正面から向き合う代わりに、政府は問題を棚上げすることに決め、解決すべき課題を無視しました。

Instead of confronting the crisis, the government decided to sweep it under the rug, ignoring the problems that needed to be solved.