Portuguese

uma imagem vale mais que mil palavras

ことわざ

物事や状況は、言葉で長々と説明するよりも、図や写真などで視覚的に示した方が、より分かりやすく、多くの情報やニュアンスを伝えられるという考え方。 / 視覚的な表現は、しばしば言葉以上の説得力やインパクトを持ち、見る人に強い印象を与えるという意味。

英語の意味

a picture is worth a thousand words (visualisation is better than verbal description)

Ao apresentar o novo design, lembrei que 'uma imagem vale mais que mil palavras' e mostrei como a visualização pode explicar conceitos complexos de forma clara.

新しいデザインを発表するとき、「一枚の画像は千の言葉に値する」と思い出し、視覚化が複雑な概念を明確に説明できることを実証しました。

When presenting the new design, I recalled that 'a picture is worth a thousand words' and demonstrated how visualization can clearly explain complex concepts.