最終更新日
：2025/12/11
pôr a mão na massa
動詞
慣用表現
仕事や作業に本格的に取り組むことを表す慣用表現。直訳は「生地に手を入れる」で、パン生地などをこね始めるイメージから、「自分の手を動かして実際に取り掛かる」という意味になる。
英語の意味
(idiomatic) to pull one's socks up (start making an effort; to get to work)
復習用の問題
正解を見る
(慣用句) 気を引き締める（努力を始める、仕事に取り掛かる）
正解を見る
pôr a mão na massa
Depois de tanta conversa, é hora de pôr a mão na massa e transformar ideias em ações.
正解を見る
たくさん話した後、アイデアを実行に移すために、本腰を入れる時が来た。
正解を見る
Depois de tanta conversa, é hora de pôr a mão na massa e transformar ideias em ações.
ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
