Portuguese

onde há fumo, há fogo

ことわざ

煙のないところに火はない、という意味のことわざ。何らかのうわさや兆候（煙）があるなら、その背後にはたいてい実際の出来事や原因（火）があるという考えを表す。

英語の意味

where there's smoke, there's fire (if there is telltale evidence of some event, the event is probably occurring)

Ao ouvir boatos sem fundamento na comunidade, lembrei-me que onde há fumo, há fogo, e decidi investigar os factos com cuidado.

地域で根拠のない噂を聞いたとき、煙があるところには火があると心に留め、事実を慎重に調べることにしました。

Upon hearing unfounded rumors in the community, I remembered that where there's smoke, there's fire, and decided to investigate the facts carefully.

spelling （ European ）