charbonnier est maître en sa demeure

IPA（発音記号）

/ʃaʁ.bɔ.nje ɛ mɛtʁ ɑ̃ sa d(ə).mœʁ/

ことわざ

だれでも自分の家では好きなように振る舞う権利があるという意味のことわざ。 / 各人は自分の領域・権限内では絶対的な決定権を持つという考え方を表す言い回し。

英語の意味

an Englishman's home is his castle, a man's home is his castle

このボタンはなに？

Dans son appartement chaleureux, il répétait souvent que charbonnier est maître en sa demeure pour affirmer son droit à la tranquillité et à l'indépendance.

自分のこぢんまりとした住まいで、彼はしばしば『我が家が城』ということわざを唱え、自分の平穏と自立の権利を主張していました。

In his cozy apartment, he often repeated the saying that a man's home is his castle to assert his right to peace and independence.

このボタンはなに？

詳細