french

on ne change pas une équipe qui gagne

IPA（発音記号）

/ɔ̃ n(ə) ʃɑ̃ʒ pa y.n‿e.kip ki ɡaɲ/

ことわざ

好調な組織・チームは、成功している状態のうちに変更すべきではない。うまくいっている体制や方法はそのまま維持するべきである。

英語の意味

don't change a winning team; if it ain't broke, don't fix it

Lors de la conférence, le directeur a affirmé que on ne change pas une équipe qui gagne et a encouragé tout le monde à maintenir les méthodes éprouvées.

会議中、ディレクターは「勝っているチームは変えるな」と述べ、皆に実績のある方法を守るよう促しました。

During the conference, the director stated that don't change a winning team and encouraged everyone to stick with proven methods.