french

rentrer par une oreille et sortir par l'autre

IPA（発音記号）

/ʁɑ̃.tʁe pa.ʁ‿y.n‿ɔ.ʁɛj e sɔʁ.tiʁ paʁ l‿otʁ/

動詞

異形 異形 誤用 副詞

(禁止される場合もあります) entrer par une oreille et sortir par l'autre の別の形式

英語の意味

(sometimes proscribed) Alternative form of entrer par une oreille et sortir par l'autre

Pendant la réunion, malgré mes explications détaillées, les informations allaient rentrer par une oreille et sortir par l'autre.

会議中、私の詳細な説明にもかかわらず、情報は片耳から入り、もう片耳から出て行く傾向がありました.

During the meeting, despite my detailed explanations, the information tended to go in one ear and out the other.