pied au plancher

IPA（発音記号）

/pje o plɑ̃.ʃe/

副詞

くだけた表現

ペダルを全開にして / 全速力で / 全力で

英語の意味

(informal) pedal to the metal, at full throttle, hell-for-leather (at full speed)

このボタンはなに？

Pour gagner la course, il a lancé sa voiture avec pied au plancher dès le départ.

レースに勝つために、彼は最初からアクセル全開で車を走らせました。

To win the race, he started his car pedal to the metal right from the beginning.

このボタンはなに？

詳細