french

innocent comme l'enfant qui vient de naître

IPA（発音記号）

/i.nɔ.sɑ̃ kɔm l‿ɑ̃.fɑ̃ ki vjɛ̃ d(ə) nɛtʁ/

形容詞

非常に純真で汚れがないさま / 罪や悪意がまったくないさま

英語の意味

(simile) innocent as the child unborn

Lorsqu'il souriait, on pouvait voir dans ses yeux une douceur qui le rendait innocent comme l'enfant qui vient de naître, captivant tous ceux qui l'entouraient.

彼が笑うと、その瞳にはまるで生まれたばかりの子供のような無垢さがあり、そのため周囲の人々を魅了していた。

When he smiled, one could see in his eyes a sweetness that made him as innocent as the newborn, captivating everyone around him.

innocente comme l'enfant qui vient de naître （ feminine ）

innocents comme l'enfant qui vient de naître （ masculine plural ）

innocentes comme l'enfant qui vient de naître （ feminine plural ）