french

après l'effort, le réconfort

IPA（発音記号）

/a.pʁɛ l‿e.fɔʁ | lə ʁe.kɔ̃.fɔʁ/

ことわざ

努力の後には安らぎが訪れる（仕事が終わったら、ゆっくり座ってリラックスできる）

英語の意味

after effort comes comfort (once you've finished working, you can sit back and relax)

Pendant qu'il faisait des exercices épuisants, il se souvenait souvent de l'adage « après l'effort, le réconfort » pour se rappeler que, après le travail acharné, une pause bien méritée l'attendait.

彼は疲れ果てるほどのエクササイズをしているとき、『頑張った後には安らぎがやってくる』ということわざをよく思い出し、どんなに苦労しても十分な休息が待っていると自分に言い聞かせました。

While he was doing exhausting exercises, he often recalled the proverb 'after effort comes comfort' to remind himself that after hard work, a well-deserved break awaited him.