mettre le pied au plancher

IPA（発音記号）

/mɛ.tʁə lə pje o plɑ̃.ʃe/

動詞

比喩的用法 くだけた表現

アクセルを目一杯踏み込む / 全速力を出す / （比喩的に）全力を出す／スピードを上げる

英語の意味

(informal, figuratively) to put the pedal to the metal, to floor it

このボタンはなに？

Lors de la course, il a décidé de mettre le pied au plancher pour battre son record.

レース中、彼は自己最高記録を破るために全開で走ることに決めました。

During the race, he decided to put the pedal to the metal to break his record.

このボタンはなに？

詳細