french

faire flèche de tout bois

IPA（発音記号）

/fɛʁ flɛʃ də tu bwa/

動詞

比喩的用法

(比喩的に) あらゆる手段を使う、手元にあるものはすべて使う、環境にあるあらゆる資源を活用する、機知に富む

英語の意味

(figuratively) to catch as catch can (to use all available means, to use everything at one's disposal, to take advantage of every resource in one's environment, to be resourceful)

Face à l'urgence de la situation, il a dû faire flèche de tout bois pour résoudre le problème.

状況の緊急性に直面し、彼は問題を解決するためにあらゆる手段を講じなければならなかった。

Faced with the urgency of the situation, he had to use every available resource to solve the problem.