french

manger une volée

IPA（発音記号）

/mɑ̃.ʒe.ʁ‿yn vɔ.le/

動詞

ケベック・フランス語 俗語

殴られる / ひどくぶたれる / ボコボコにされる

英語の意味

(slang, Quebec) to get a hiding, to get beaten up

Après une altercation dans le parking, Marc a fini par manger une volée après avoir provoqué la colère de ses adversaires.

駐車場での口論の後、マルクは対戦相手の怒りを買い、結局殴られる羽目になった。

After a scuffle in the parking lot, Marc ended up getting a hiding after provoking the anger of his opponents.