être au four et au moulin

IPA（発音記号）

/ɛ.tʁ‿o fu.ʁ‿e o mu.lɛ̃/

動詞

慣用表現

一度に複数の場所や用事をこなしている状態を表す慣用句。

英語の意味

(idiomatic) to be all over the place; be in two places at once

このボタンはなに？

Parce que Julie veut toujours aider tout le monde, elle se trouve souvent à être au four et au moulin pour gérer toutes ses tâches.

ジュリーはいつも皆を助けたいと思っているため、あちこちで忙しくして、すべての仕事をこなそうとすることがよくあります。

Because Julie always wants to help everyone, she often finds herself all over the place trying to manage all her tasks.

このボタンはなに？

詳細