passer à la moulinette

IPA（発音記号）

/pa.se a la mu.li.nɛt/

動詞

慣用表現

ずたずたにする / 徹底的に批判する

英語の意味

(idiomatic) to rip to shreds (mock severely)

このボタンはなに？

Lors du débat électoral, le journaliste a décidé de passer à la moulinette les arguments de ses adversaires pour révéler leurs failles.

選挙討論中、ジャーナリストは対立候補者の議論の欠陥を暴くため、容赦なく批判することに決めた。

During the electoral debate, the journalist decided to rip his opponents' arguments to shreds to expose their weaknesses.

このボタンはなに？

詳細