faire tout un fromage de

IPA（発音記号）

/fɛʁ tu.t‿œ̃ fʁɔ.maʒ də/

動詞

比喩的用法 くだけた表現

大騒ぎする / 大げさに騒ぎ立てる / 小さなことを大問題にする

英語の意味

(figuratively, informal) to make a meal of, to make a big thing out of

このボタンはなに？

Il ne faut pas faire tout un fromage de ce petit désagrément, car ce n'est qu'une situation passagère.

この小さな不便さで大げさにする必要はありません、なぜならそれは一時的な状況にすぎないからです。

Don't make a big deal out of this minor inconvenience, as it's only a temporary situation.

このボタンはなに？

詳細