french

relever

IPA（発音記号）

/ʁə.l(ə).ve/

動詞

他動詞 自動詞 再帰動詞

(他動詞) （再び）立ち上がる；（乗り物などを）立てる／（他動詞）（誰かを）助けて立ち上がらせる；助ける／（他動詞）（靴下などを）引き上げる；（スカートなどを）持ち上げる、上げる／（他動詞）（髪を）立てる／（他動詞）高くする、上げる、持ち上げる；増やす／（他動詞）修復する、再建する／（他動詞）（食べ物を）味付けする／（他動詞）取り外す、書き留める、書き写す／（他動詞）反応する、答える、応答する／（自動詞）（服を）ずり上げる／（再帰動詞）再び立ち上がる、立ち上がる／（他動詞）（挑戦）を引き受ける

英語の意味

(transitive) to stand up (again); to stand, to right (a vehicle etc.) / (transitive) to help (someone) to their feet; to help up / (transitive) to pull up (socks etc.); to lift, raise (skirt etc.) / (transitive) to put up (hair) / (transitive) to heighten, raise, lift (up); to increase / (transitive) to restore, rebuild / (transitive) to season (food) / (transitive) to take down, note, copy out / (transitive) to react to, answer, respond to / (intransitive) to ride up (of clothes) / (reflexive) to get up again, get to one's feet / (transitive) to take up (a challenge)

Après une chute brutale, Marc a dû relever son corps pour poursuivre la course.

激しい転倒の後、マルクはレースを続けるために自分の体を再び立たせなければならなかった。

After a brutal fall, Marc had to stand his body up again to continue the race.

（ table-tags ）

fr-conj-auto （ inflection-template ）

relever （ infinitive ）

avoir + past participle （ infinitive multiword-construction ）

relevant （ gerund participle present ）

ayant + past participle （ gerund multiword-construction participle present ）

relevé （ participle past ）

relève （ first-person indicative present singular ）

relèves （ indicative present second-person singular ）

relève （ indicative present singular third-person ）

relevons （ first-person indicative plural present ）

relevez （ indicative plural present second-person ）

relèvent （ indicative plural present third-person ）

relevais （ first-person imperfect indicative singular ）

relevais （ imperfect indicative second-person singular ）

relevait （ imperfect indicative singular third-person ）

relevions （ first-person imperfect indicative plural ）

releviez （ imperfect indicative plural second-person ）

relevaient （ imperfect indicative plural third-person ）

relevai （ first-person historic indicative past singular ）

relevas （ historic indicative past second-person singular ）

releva （ historic indicative past singular third-person ）

relevâmes （ first-person historic indicative past plural ）

relevâtes （ historic indicative past plural second-person ）

relevèrent （ historic indicative past plural third-person ）

relèverai （ first-person future indicative singular ）

relèverai （ first-person future indicative singular ）

relèveras （ future indicative second-person singular ）

relèveras （ future indicative second-person singular ）

relèvera （ future indicative singular third-person ）

relèvera （ future indicative singular third-person ）

relèverons （ first-person future indicative plural ）

relèverons （ first-person future indicative plural ）

relèverez （ future indicative plural second-person ）

relèverez （ future indicative plural second-person ）

relèveront （ future indicative plural third-person ）

relèveront （ future indicative plural third-person ）

relèverais （ conditional first-person singular ）

relèverais （ conditional first-person singular ）

relèverais （ conditional second-person singular ）

relèverais （ conditional second-person singular ）

relèverait （ conditional singular third-person ）

relèverait （ conditional singular third-person ）

relèverions （ conditional first-person plural ）

relèverions （ conditional first-person plural ）

relèveriez （ conditional plural second-person ）

relèveriez （ conditional plural second-person ）

relèveraient （ conditional plural third-person ）

relèveraient （ conditional plural third-person ）

present indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction perfect present ）

imperfect indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction pluperfect ）

past historic of avoir + past participle （ anterior indicative multiword-construction past ）

future of avoir + past participle （ future indicative multiword-construction perfect ）

conditional of avoir + past participle （ conditional multiword-construction perfect ）

relève （ first-person present singular subjunctive ）

relèves （ present second-person singular subjunctive ）

relève （ present singular subjunctive third-person ）

relevions （ first-person plural present subjunctive ）

releviez （ plural present second-person subjunctive ）

relèvent （ plural present subjunctive third-person ）

relevasse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

relevasses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

relevât （ imperfect singular subjunctive third-person ）

relevassions （ first-person imperfect plural subjunctive ）

relevassiez （ imperfect plural second-person subjunctive ）

relevassent （ imperfect plural subjunctive third-person ）

present subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction past subjunctive ）

imperfect subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction pluperfect subjunctive ）

relève （ imperative second-person singular ）

relevons （ first-person imperative plural ）

relevez （ imperative plural second-person ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction second-person singular ）

simple imperative of avoir + past participle （ first-person imperative multiword-construction plural ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction plural second-person ）