planter

IPA（発音記号）

/plɑ̃.te/

動詞

他動詞 くだけた表現 自動詞 再帰動詞 俗語

植える / （釘や杭などを）打ち込む / （テントを）張る / （会議やデートに）現れず、誰かを置き去りにする / （コンピュータなどが）クラッシュする、衝突する / （口語・再帰）転ぶ、すってんころりんする / （口語・再帰）失敗する、うまくいかない / （口語・再帰・乗り物などが）故障する / （俗語）ナイフで刺す

英語の意味

(transitive) to plant / (transitive) to drive in (a nail, stake etc.) / (transitive) to pitch (a tent) / (transitive, informal) to flake, leave someone behind, by not showing up (for a meeting, date) / (transitive, intransitive, computing) to crash / (reflexive, informal, se planter) to fall off / (reflexive, informal, se planter) to fail, to not succeed / (reflexive, informal, se planter, a vehicle and etc) to break down / (transitive, slang) to stab with a knife

このボタンはなに？

Elle va planter des fleurs dans le parc pour égayer l'espace.

彼女は公園に花を植えて、空間を明るくします。

She is going to plant flowers in the park to brighten up the space.

このボタンはなに？

詳細

（ table-tags ）

fr-conj-auto （ inflection-template ）

planter （ infinitive ）

avoir + past participle （ infinitive multiword-construction ）

plantant （ gerund participle present ）

ayant + past participle （ gerund multiword-construction participle present ）

planté （ participle past ）

plante （ first-person indicative present singular ）

plantes （ indicative present second-person singular ）

plante （ indicative present singular third-person ）

plantons （ first-person indicative plural present ）

plantez （ indicative plural present second-person ）

plantent （ indicative plural present third-person ）

plantais （ first-person imperfect indicative singular ）

plantais （ imperfect indicative second-person singular ）

plantait （ imperfect indicative singular third-person ）

plantions （ first-person imperfect indicative plural ）

plantiez （ imperfect indicative plural second-person ）

plantaient （ imperfect indicative plural third-person ）

plantai （ first-person historic indicative past singular ）

plantas （ historic indicative past second-person singular ）

planta （ historic indicative past singular third-person ）

plantâmes （ first-person historic indicative past plural ）

plantâtes （ historic indicative past plural second-person ）

plantèrent （ historic indicative past plural third-person ）

planterai （ first-person future indicative singular ）

planteras （ future indicative second-person singular ）

plantera （ future indicative singular third-person ）

planterons （ first-person future indicative plural ）

planterez （ future indicative plural second-person ）

planteront （ future indicative plural third-person ）

planterais （ conditional first-person singular ）

planterais （ conditional second-person singular ）

planterait （ conditional singular third-person ）

planterions （ conditional first-person plural ）

planteriez （ conditional plural second-person ）

planteraient （ conditional plural third-person ）

present indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction perfect present ）

imperfect indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction pluperfect ）

past historic of avoir + past participle （ anterior indicative multiword-construction past ）

future of avoir + past participle （ future indicative multiword-construction perfect ）

conditional of avoir + past participle （ conditional multiword-construction perfect ）

plante （ first-person present singular subjunctive ）

plantes （ present second-person singular subjunctive ）

plante （ present singular subjunctive third-person ）

plantions （ first-person plural present subjunctive ）

plantiez （ plural present second-person subjunctive ）

plantent （ plural present subjunctive third-person ）

plantasse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

plantasses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

plantât （ imperfect singular subjunctive third-person ）

plantassions （ first-person imperfect plural subjunctive ）

plantassiez （ imperfect plural second-person subjunctive ）

plantassent （ imperfect plural subjunctive third-person ）

present subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction past subjunctive ）

imperfect subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction pluperfect subjunctive ）

plante （ imperative second-person singular ）

plantons （ first-person imperative plural ）

plantez （ imperative plural second-person ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction second-person singular ）

simple imperative of avoir + past participle （ first-person imperative multiword-construction plural ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction plural second-person ）