french

enlever

IPA（発音記号）

/ɑ̃l.ve/

動詞

他動詞 再帰動詞

(他動詞) 取り除く、取り去る、持ち去る、片付ける / (他動詞) 脱ぐ、取り去る (服) / (他動詞) 誘拐する、拉致する / (他動詞) 勝ち取る、捕らえる、連れ去る / (再帰) 出てくる、洗い流す

英語の意味

(transitive) to remove, take off, take away, clear / (transitive) to take off, remove (clothes) / (transitive) to kidnap, abduct / (transitive) to win, capture, carry off / (reflexive) to come out, wash off

Il faut enlever le vieux tapis avant de poser le nouveau.

新しいものを敷く前に、古いカーペットを取り除かなければならない。

You have to remove the old carpet before laying the new one.

（ table-tags ）

fr-conj-auto （ inflection-template ）

enlever （ infinitive ）

avoir + past participle （ infinitive multiword-construction ）

enlevant （ gerund participle present ）

ayant + past participle （ gerund multiword-construction participle present ）

enlevé （ participle past ）

enlève （ first-person indicative present singular ）

enlèves （ indicative present second-person singular ）

enlève （ indicative present singular third-person ）

enlevons （ first-person indicative plural present ）

enlevez （ indicative plural present second-person ）

enlèvent （ indicative plural present third-person ）

enlevais （ first-person imperfect indicative singular ）

enlevais （ imperfect indicative second-person singular ）

enlevait （ imperfect indicative singular third-person ）

enlevions （ first-person imperfect indicative plural ）

enleviez （ imperfect indicative plural second-person ）

enlevaient （ imperfect indicative plural third-person ）

enlevai （ first-person historic indicative past singular ）

enlevas （ historic indicative past second-person singular ）

enleva （ historic indicative past singular third-person ）

enlevâmes （ first-person historic indicative past plural ）

enlevâtes （ historic indicative past plural second-person ）

enlevèrent （ historic indicative past plural third-person ）

enlèverai （ first-person future indicative singular ）

enlèverai （ first-person future indicative singular ）

enlèveras （ future indicative second-person singular ）

enlèveras （ future indicative second-person singular ）

enlèvera （ future indicative singular third-person ）

enlèvera （ future indicative singular third-person ）

enlèverons （ first-person future indicative plural ）

enlèverons （ first-person future indicative plural ）

enlèverez （ future indicative plural second-person ）

enlèverez （ future indicative plural second-person ）

enlèveront （ future indicative plural third-person ）

enlèveront （ future indicative plural third-person ）

enlèverais （ conditional first-person singular ）

enlèverais （ conditional first-person singular ）

enlèverais （ conditional second-person singular ）

enlèverais （ conditional second-person singular ）

enlèverait （ conditional singular third-person ）

enlèverait （ conditional singular third-person ）

enlèverions （ conditional first-person plural ）

enlèverions （ conditional first-person plural ）

enlèveriez （ conditional plural second-person ）

enlèveriez （ conditional plural second-person ）

enlèveraient （ conditional plural third-person ）

enlèveraient （ conditional plural third-person ）

present indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction perfect present ）

imperfect indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction pluperfect ）

past historic of avoir + past participle （ anterior indicative multiword-construction past ）

future of avoir + past participle （ future indicative multiword-construction perfect ）

conditional of avoir + past participle （ conditional multiword-construction perfect ）

enlève （ first-person present singular subjunctive ）

enlèves （ present second-person singular subjunctive ）

enlève （ present singular subjunctive third-person ）

enlevions （ first-person plural present subjunctive ）

enleviez （ plural present second-person subjunctive ）

enlèvent （ plural present subjunctive third-person ）

enlevasse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

enlevasses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

enlevât （ imperfect singular subjunctive third-person ）

enlevassions （ first-person imperfect plural subjunctive ）

enlevassiez （ imperfect plural second-person subjunctive ）

enlevassent （ imperfect plural subjunctive third-person ）

present subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction past subjunctive ）

imperfect subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction pluperfect subjunctive ）

enlève （ imperative second-person singular ）

enlevons （ first-person imperative plural ）

enlevez （ imperative plural second-person ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction second-person singular ）

simple imperative of avoir + past participle （ first-person imperative multiword-construction plural ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction plural second-person ）