Russian

метать бисер перед свиньями

IPA（発音記号）

[mʲɪˈtadʲ ˈbʲisʲɪr ˈpʲerʲɪt͡s ˈsvʲinʲjɪmʲɪ]

動詞

慣用表現

（慣用句）豚に真珠を投げる

英語の意味

(idiomatic) to cast pearls before swine

Он всегда предостерегал своих коллег не метать бисер перед свиньями, ведь его утонченные идеи недостаточно оценивались теми, кто не понимал их ценности.

彼はいつも同僚に『豚に真珠を投げる』ことをしないように警告していました。彼の洗練された考えは、その価値を理解しない人々には評価されませんでした。

He always warned his colleagues not to cast pearls before swine, as his refined ideas were not appreciated by those who did not understand their value.

мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями （ canonical ）

metátʹ bíser péred svínʹjami （ romanization ）