Russian

свистать всех наверх

IPA（発音記号）

[svʲɪˈstatʲ fsʲex nɐˈvʲerx]

間投詞

全員出動（命令）

英語の意味

all hands on deck (order)

Во время учений капитан громко крикнул: 'свистать всех наверх!', чтобы собрать команду для выполнения манёвра.

訓練中、艦長は大声で「全員集合！」と叫び、乗組員を集めて作戦に備えさせた。

During the drill, the captain shouted loudly, 'all hands on deck!', to gather the crew for the maneuver.

свиста́ть всех наве́рх （ canonical ）

svistátʹ vsex navérx （ romanization ）