Russian

путь в тысячу вёрст начинается с первого шага

IPA（発音記号）

[putʲ ˈf‿tɨsʲɪt͡ɕʊ ˈvʲɵrst nət͡ɕɪˈna(j)ɪt͡sə ˈs‿pʲervəvə ˈʂaɡə]

ことわざ

長い旅路や大きな目標も、最初の一歩から始まるという意味のことわざ。 / どんなに困難で遠大な計画でも、まずは小さな行動を起こすことが大切だという教え。

英語の意味

a journey of a thousand miles begins with a single step

Верь в себя, ведь путь в тысячу вёрст начинается с первого шага, и каждая мечта становится реальностью.

自分を信じなさい。千里の道も一歩より始まるのだから、すべての夢が現実になる。

Believe in yourself, because a journey of a thousand miles begins with a single step, and every dream becomes a reality.

путь в ты́сячу вёрст начина́ется с пе́рвого ша́га （ canonical ）

putʹ v týsjaču vjórst načinájetsja s pérvovo šága （ romanization ）