Spanish

ser más majo que las pesetas

動詞

慣用表現

（慣用句）9ペンスのように親切にする

英語の意味

(idiomatic) to be nice as ninepence

Juan siempre destaca en la comunidad, ya que sabe ser más majo que las pesetas y alegrar a quienes lo rodean.

フアンは地域でいつも目立っています。彼は、周囲の人々に喜びをもたらすために、九ペンス並みに感じの良い振る舞いをする方法を知っています。

Juan always stands out in the community because he knows how to be as nice as ninepence and bring joy to everyone around him.

soy más majo que las pesetas （ first-person present singular ）

fui más majo que las pesetas （ first-person preterite singular ）

sido más majo que las pesetas （ participle past ）