Spanish

ser otro cantar

動詞

欠陥動詞 慣用表現

(慣用句) 全く別の話である; 話が違う; 別問題である

英語の意味

(idiomatic, defective) to be another story; to be a whole nother story

Lograr ese objetivo es, sin duda, ser otro cantar en comparación con lo que hemos hecho hasta ahora.

その目標を達成することは、これまでやってきたこととは全く異なる話であることは間違いありません。

Achieving that goal is undoubtedly to be another story compared to what we have done so far.

soy otro cantar （ first-person present singular ）

fui otro cantar （ first-person preterite singular ）

sido otro cantar （ participle past ）