Spanish

vete con la música a otra parte

フレーズ

慣用表現

(慣用句) 出て行け、ここから出て行け、短い桟橋から長い距離を歩いて行け

英語の意味

(idiomatic) scram; get outta here; go take a long walk off a short pier

Durante la reunión, en un arranque de enojo, Marta le dijo al interlocutor irrespetuoso: 'vete con la música a otra parte', y él salió de inmediato.

会議中、激怒したマルタは無礼な話し相手に『どっか行け』と言い、彼はすぐに立ち去った。

During the meeting, in a burst of anger, Marta told the disrespectful speaker to scram, and he left immediately.