bleed

IPA（発音記号）

/bliːd/

動詞

出血する,血を流す;血を流して死ぬ / (切り口などから)〈植物が〉樹液を出す / (…に)血の出るような思いをする《+for+名》 / 〈絵具・染料などが〉にじむ / (病気の治療として)〈患者〉‘から'血をとる,放血させる / (切口・開口部から)〈血・樹液など〉'を'出す / …‘から'液体(ガス)を抜きとる;(液体・ガスなどを)…‘から'抜きとる《+名+of+名》 / 《話》…‘から'金をしぼり取る

このボタンはなに？

I cut my finger and it started to bleed.

私は指を切って出血し始めました。

このボタンはなに？

詳細

解説

動詞「bleed」の詳細解説

---

1. 基本情報と概要

単語: bleed

品詞: 動詞 (to bleed)

英語での意味:

• to lose blood
  
• to draw blood from a person or animal
  
• (比喩) お金や資源などをどんどん使い果たす

日本語での意味:

• 「出血する」「血を流す」、あるいは「（比喩的に）搾り取る、窮乏させる」という意味です。
  
• 例えばケガをしたときに血が出る様子や、資源やお金が減っていくイメージを表します。
  
• 「ケガして血が流れている」「資金が流出している」など、多方面で使われます。

活用形:

• 現在形: bleed
  
• 過去形: bled
  
• 過去分詞形: bled
  
• 進行形: bleeding
  

他の品詞になったときの例:

• 名詞形「bleeder」(出血しやすい人、出血する動物など)
  
• 形容詞形は一般的にありませんが、派生語として「bleeding」が名詞・形容詞的に用いられる場合があります (例: “bleeding wound”: 出血中の傷)

CEFRレベルの目安: B1（中級）

• 日常会話で怪我や健康に関する状況、または比喩的な状況を説明するときに使われるため、やや日常的な単語ですが、多義的にも使えます。

---

2. 語構成と詳細な意味

• 語幹: 「bleed」
  
• 接頭語・接尾語: 特に目立った接頭語・接尾語はありません。
  
• 派生語:
  
  • bleeding (名詞/形容詞): 出血、出血している
    
  • bleeder (名詞): 出血するもの、または多量に出血する人/動物
    

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. bleed out — (大量に)出血して失血死する
   
2. bleed to death — 出血死する
   
3. bleed someone dry — (人を)搾り取る
   
4. bleed profusely — 大量に出血する
   
5. bleed red ink — (会社などが)赤字を出す
   
6. bleed from the wound — 傷口から出血する
   
7. her heart bleeds for you — 彼女はあなたを心から気の毒に思う
   
8. bleed air from the system — (エンジンやパイプなどから)空気を抜く
   
9. bleed a radiator — (暖房機の)ラジエーターの空気を抜く
   
10. bleeding edge (technology) — 最先端(技術)

---

3. 語源とニュアンス

• 語源: 古英語「blēdan」(blood = 血 + -an = 動詞化)から来ており、「血を流す」という意味が基本です。
  
• 歴史的使用: 古くから「身体から血が出る」という意味で用いられ、後にお金や資源を失う比喩表現などに広がりました。
  
• ニュアンス:
  • 直接的に「血が出ている」状況を表す場合はストレートな意味。
    
  • 比喩的に使う場合には、精神的・物理的な「搾取される」イメージが含まれます。
    
• 通常は日常的な文脈でも使いますが、医療やビジネスでも比較的カジュアルからフォーマルまで幅広く用いられます。

---

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞・自動詞両方可能:

  • 自動詞: “I’m bleeding.” (血が出ている)
    
  • 他動詞: “They need to bleed the radiator.” (ラジエーターの空気を抜く必要がある)
    

• 構文例:

  1. [主語] + [bleed] + (副詞/前置詞句)
     
     • “She bled heavily from the cut.”
       
  2. [主語] + [bleed] + [目的語]
     
     • “They have to bleed the pipes to remove air.”
       
  3. 慣用的なイディオム:
     
     • “bleed someone dry” (人を徹底的に搾り取る)
       

• フォーマル/カジュアル:

  • カジュアル: “I’m bleeding from my finger!”
    
  • フォーマル/ビジネス: “The company is bleeding funds due to poor management.”

---

5. 実例と例文

5.1 日常会話での例文

1. “I cut my finger while cooking, and now it’s bleeding.”

   • (料理中に指を切って、今血が出てるよ。)

2. “Watch out! Your knee is bleeding.”

   • (気をつけて！ひざから血が出てるよ。)

3. “He got a nosebleed in the middle of class.”

   • (彼は授業中に鼻血が出たんだ。)

5.2 ビジネスでの例文

1. “Our company has been bleeding funds for the past six months.”

   • (当社はこの半年間、資金が流出し続けています。)

2. “If we keep this unprofitable project going, it’ll only bleed more money.”

   • (採算の取れないこのプロジェクトを続ければ、資金をどんどん消耗するだけだ。)

3. “We need to stop the bleeding and streamline the process.”

   • (流出を食い止めて、プロセスを効率化する必要があります。)

5.3 学術的・専門的な文脈での例文

1. “The patient continues to bleed despite multiple interventions.”

   • (複数の処置を施したにもかかわらず、患者の出血は続いています。)

2. “It’s important to identify the source of bleeding in such operations.”

   • (こうした手術では、出血の原因箇所を特定することが重要です。)

3. “This study shows how some organizations bleed talent due to poor leadership.”

   • (この研究は、リーダーシップ不足のためにある組織が優秀な人材を失っている様子を示しています。)

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. hemorrhage (日本語: 出血する)
   
   • 医学用語で、主に大量出血を指すため、フォーマルかつ専門的な響きがある。
     
2. lose blood (日本語: 血液を失う)
   
   • 口語的にそのまま説明する場合。
     
3. drain (日本語: 流出する)
   
   • 直接血に限らず、資金や財産などが徐々に減ることを比喩的に表す。
     

反意語 (Antonyms)

• clot (日本語: 凝固する) — 血液が固まることを指し、“bleed”の逆の状態。
  

---

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA(国際音声記号): /bliːd/
  
• アメリカ英語 (AE): [ブリード] /bliːd/
  
• イギリス英語 (BE): [ブリード] /bliːd/
  
• 強勢は “bleed” の一音節のみなので、語末までしっかり伸ばす /iː/ の音に注意します。
  
• スペルと音の混乱: “bleed” と “breed”(飼育する/繁殖させる) は似ているが意味と綴りが違うので注意。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• 綴り間違い: × “blead” → 正: “bleed”
  
• 発音の混同: “bleed” と “bled” (過去形・過去分詞形) の音の変化に注意。
  
• 同音異義語との混同: 直接的には同音異義語はありませんが、“bleed” と “breed” を混乱しないように気を付けましょう。
  
• 試験対策: TOEICや英検でも医療や事故に関するリスニング、記事中の比喩表現などで出題される可能性があります。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “blood” (血) の派生語として “bleed” は「血が流れる」とイメージすると覚えやすいです。
  
• “I bleed → I lose blood” の直結した意味を覚えると、そこから派生して「資金が流れ出る」「搾り取られる」イメージが湧きます。
  
• スペリング: “bl + eed” で「ブリード」と読み、語尾の “-eed” は「長いイーの音」。音をしっかり伸ばすと自然になります。

---

以上が動詞「bleed」の詳細解説です。怪我や医療分野に関連する基本的な使い方から、比喩的に「資金や資源が流出する」意味まで幅広く活用される単語ですので、ぜひ理解して使いこなしてみてください。

意味のイメージ

意味（1）

出血する,血を流す;血を流して死ぬ

意味（2）

(切り口などから)〈植物が〉樹液を出す

意味（3）

(…に)血の出るような思いをする《+for+名》

意味（4）

〈絵具・染料などが〉にじむ

意味（5）

(病気の治療として)〈患者〉‘から'血をとる,放血させる

意味（6）

(切口・開口部から)〈血・樹液など〉'を'出す

意味（7）

《話》…‘から'金をしぼり取る

意味（8）

…‘から'液体(ガス)を抜きとる;(液体・ガスなどを)…‘から'抜きとる《+名+of+名》