Spanish

dame pan y llámame tonto

IPA（発音記号）

/ˌdame ˌpan i ˌʝamame ˈtonto/

ことわざ

何を言っても構わない、私にご飯を食べさせてくれるなら。何と呼んでもいい、ただ夕食に遅れるなんて言わないでほしい。

英語の意味

it doesn't matter what you say, so long as you feed me; call me what you like, just don't call me late for dinner

Durante las reuniones familiares, mi tío solía repetir el proverbio 'dame pan y llámame tonto', recordándonos que lo esencial es alimentarnos, no enredarnos en palabras.

家族の集まりで、叔父はいつも「パンをちょうだい、そして私を馬鹿と呼んでくれ」ということわざを繰り返し、重要なのは言葉にこだわるのではなく、食事で満たされることだと教えてくれました。

During family gatherings, my uncle used to repeat the proverb 'give me bread and call me fool', reminding us that what matters is feeding us, not getting caught up in words.